(영어쉽게 배우기) 일단 외우세요 , 영어 명대사

https://www.amazingtalker.co.kr/blog/ko/kr-en/62594/

영어명대사 Top25 모음 / 따뜻한 외국영화 명대사 AmazingTalker®

(출처)

 

 

#1 어벤져스 앤드게임

If we can’t accept limitations,

then we’re no better than the bad guys.

– Iron Man

 

만약 우리가 한계를 인정하지 못한다면,

우리 또한 나쁜 놈들과 다름없어.

– 아이언맨

 

 

#2 스파이더맨

With great power comes great responsibility.

– Spiderman

 

큰 힘에는 큰 책임이 따른다.

– 스파이더맨

#3 토르

I want to choose my own path.

Live in the moment.

– Thor

 

이젠 나의 길을 가겠어.

매 순간을 누리며.

– 토르 

#4 아이언맨

Cowards never start.

The weak never finish and

the winners never quit.

– Iron Man

 

겁쟁이들은 시작도 하지 않지,

약한 자들은 끝까지 해내는 법이 없으며,

승자는 절대로 포기하지 않아.

– 아이언맨 

 

#5 닥터스트레인지

Arrogance and fear keep you from learning

the simplest and most significant lesson of all.

– Doctor Strange

 

거만함과 두려움이 너를 가장 간단하고 의미있는 것들을

배우는 것으로부터 막는단다.

– 닥터스트레인지 

 

#11 곰돌이 푸

Sometimes the smallest things

take up the most room in your heart.

– Pooh

 

한 사람의 마음은 채우는 것이

가끔은 아주 작은 것들이야.

– 푸  

#24 피노키오

A conscience is that still,

small voice that people won’t listen to.

– Grandpa

 

양심은 사람들에게 들리지 않는 작은 목소리야.

– 할아버지 

#25 밤비

There is no one who can’t fall.

However, only those who get up again

will learn how to move forward.

– Thumper

 

넘어지지 않는 사람은 없어.

단, 다시 일어나는 사람만이

앞으로 나아가는 법을 배우는 거야.

– 토끼 

#2 인턴

I know there is a hole in my life,

and I need to fill it soon.

– The Intern

 

내 인생에 구멍이 있다는 것을 알아요.

그래서 나는 그것을 곧 채워 넣어야 했어요.

– 줄스 

#5 그린북

Being genius is not enough,

it takes courage to change people’s hearts.

– Tony “Lip” Vallelonga

 

세상을 바꾸는 것은 천재성 만으로는 충분하지 않죠.

용기가 있어야 해요.

– 토니 발레롱가 

#6 히든 피겨스

We get to the peak together,

or we don’t get there at all.

– Catherine Jones

 

함께하지 않으면 정상에는 못 올라간다.

– 캐서린 존스 

#16 밀리언 달러 베이비

Anybody can lose one fight, anybody can loose once.

You’ll come back from this. you’ll be champion of the world.

– Frankie

 

누구든 경기에서 한 번은 패할 수 있어.

하지만 그걸 이겨내야만 진정한 챔피언이 될 수 있지.

– 프랭키 

#9 쇼생크 탈출

Hope is a good thing,

maybe the best of things,

and no good thing ever dies.

– Red

 

희망은 정말 좋은 거야.

아마도 우리에게 가장 좋은 것일 수도 있어.

그리고 좋은일은 결코 사라지지 않아.

– 레드 

#15 포레스트 검프

Life is a box of chocolates.

You never know what you are gonna get.

– Forrest Gump

 

인생은 초콜릿 상자에 있는 초콜릿과 같단다.

어떤 초콜릿을 선택하느냐에 따라 맛이 달라지듯이

우리의 인생도 어떻게 선택하느냐에 따라 인생의 결과도 달라질 수 있지.

– 검프 부인 

#18 오즈의 마법사

There is no place like home.

– Dorothy

 

집보다 나은 곳은 없어.

– 도로시 

#19 스타워즈

Just for once,

let me look on you with my own eyes.

– Darth Vader

 

단 한번만이라도

내눈으로 직접 너를 보게 해다오.

– 다스베이더 

#20 인사이드 아웃

Emotions are something you can’t give up.

– Joy

 

감정은 포기할 수 없는 거야.

– 기쁨이 

https://m.blog.naver.com/minhyo_english/222642109786

[어바웃 타임] 영화 명대사 , 영어 명대사, 어바웃 타임 통암기 스터디 예고편 !

https://www.sindohblog.com/2147

로맨스 영화의 정석! ‘어바웃 타임’ 명대사로 영어 공부하기

https://www.youtube.com/watch?v=eUjWdZMDi9Q 

1. Live life as if there were no second chance.

다시 돌아올 두 번의 기회는 없다고 생각하고 삶을 살아라.

=> 어바웃타임의 주인공은 시간 여행을 할 수 있지만 우리는 그런 게 불가능합니다.

지금 한번 지나가버린 시간은 다시 돌아오지 않는 시간인 것이죠. 

그래서 매 순간순간을 소중히 보내야 하는 것 같아요. 지금만 할 수 있는 것들도 있으니까요.

 

2. I tried to live everyday as if it was the final day of extraordinary, ordinary life. 

나는 매일매일이 특별하고 평범한 인생의 마지막 날인 것처럼 살려고 노력했다. 

=> 1번의 명대사와도 일맥상통하는 부분이 있다고 생각되는 대사입니다. 하루하루에 최선을 다하려고 하는 것, 그리고 그 삶에 충실하는 것은 정말 중요한 것 같아요.

 

3. We're all traveling through time together, every day of our lives. All we can do is do our best to relish this remarkable ride.

우리는 모든 시간을 함께 여행할거에요. 우리가 할 수 있는 것은 이 멋있는 여행을 즐기는 것이죠.

=> 삶을 여행에 비유했다는 점이 너무 멋있는 것 같아요. 그렇게 치면 우리들도 지금 '여행'을 즐기고 있는 것인데요, 현재에 집중하며 좋은 시간들을 보내는 것, 그것이 핵심인 것 같습니다. 

 

4. You have to use it for things that you really think make your life the way you want it to be.

너는 정말 원하는 삶을 위해 그 능력을 신중하게 써야해.

=> 시간 여행의 능력이 있다고 해서 생각하지 않고 마구잡이로 사용하면 좋지 않은 일이 벌어질 수도 있습니다. 본인이 진정으로 하고 싶은 것이 무엇인지, 진심으로 원하는 것인지를 먼저 잘 생각해야 할 것 같아요. 그리고 나서 능력을 잘 사용한다면 조금 더 좋은 길을 갈 수 있을 것 같습니다.

출처

https://efhl.tistory.com/115

어바웃타임 명대사로 영어 공부하기