반응형 수화통역사의 직무와역할1 수화통역사의 직무와 역할 수화통역사의 직무와 역할 농아인과 사회(한국농아인협회 편저) 참고 1. 수화통역사의 역할 기계-감정상 왜곡이나 편견이 개입되지 않고 가감없이 전달 창(窓)-통역의 신빙성과 투명성 강조 다리 또는 전화-농아인과 청인 간의 거리나 자역을 좁히거나 허물어 양쪽을 연결 증인-보고 들은 것을 그대로 증언, 자신의 견해나 의사를 밝히지 않음 교통순경-의사소통이 원활하게 진행되도록 조정 2. 수화통역사의 자질 가. 융통성-어느 상황에도 적응 나. 객관성-자신의 감정을 드러내는 편파성을 보이지 않도록. 불필요하게 통역 상황에 개입하거나 연루되어서는 안됨. 통역사는 해결사가 아닌 통역사일 뿐. 다. 자기 제어-자신의 실력향상을 위한 끊임없는 노력, 감정 조절 등 라. 시간엄수와 책임감 3. 수화통역사의 윤리 가. 보안 .. 2006. 5. 14. 이전 1 다음 반응형